[DE/EN] Köln: 2.2. Nachttanzdemo

Nachttanzdemo 2.2. 16h Hbf Köln 

Seit fast 3 Jahren existiert das Autonome Zentrum in Köln-Kalk, ein Ort für unkommerzielle Kunst, Kultur und autonome Politik.

Nun will die Stadt Köln den Vertrag für das Haus ersatzlos kündigen und droht mit der gewaltsamen Räumung — um dort einen Grünstreifen anzulegen.

WTF?!

Das werden wir nicht zulassen. Expect resistance.

Als ersten Vorgeschmack laden wir Euch ein, gemeinsam durch die City zu tanzen und wild & laut zu zeigen, dass wir für das Haus kämpfen  werden. Wir sind viele, und wir werden uns auch in der Zukunft unsere Räume in der Stadt nehmen.

(English)

The Autonomous Centre in Köln-Kalk is existing since almost 3 years as a space for uncommercial art, culture and autonomous politics.

The  city now aims to cancel the usage contract for the building and threatens with violent eviction – in order to construct a park.

WTF?!

That we won’t let happen. Expect resistance.

As a first appetizer we invite you to dance with us through the city, wild and loud, to show  that we are going to fight for our AZ. We are many, and we are going to reclaim our spaces in this city, now and in the future.

Demo
Sa. 02.02.2013, 16h @ Köln Hbf/Bahnhosvorplatz

This entry was posted in Black February, Direct Action and tagged , . Bookmark the permalink.